Все новости от 18 марта 2004 г.

Microsoft осваивает языки

Программа Local Language Program обеспечит местные и региональные власти «пакетами интерфейсов локализации», при помощи которых разработчики из государственных и академических учреждений смогут создавать локализованные версии операционной системы Windows XP и приложений Office 2003, говорится в заявлении Microsoft.

За рубежом Microsoft испытывает все большую конкурентную угрозу со стороны ПО open-source, которое можно адаптировать к местным языкам, если найдутся несколько разработчиков, пожелавших посвятить этому свое время и силы. OpenOffice, альтернатива Microsoft Office с открытым исходным кодом, доступен более чем на 30 языках, а в стадии разработки находятся еще вдвое больше. Между тем Office 2003 поддерживает 34 языка.

До сих пор Microsoft отвечала на заокеанские вызовы от случая к случаю такими акциями, как программы по предоставлению тайским и малайзийским заказчикам пакетов за 40 долл., сочетающих в себе упрощенные локализованные версии Windows и Office.

Новая программа Local Language Program позволит компании занять более определенную позицию по отношению к зарубежным заказчикам. Microsoft рассчитывает на то, что программа удвоит число языков, поддерживаемых основными продуктами Microsoft, включая эфиопский (амхарик) и украинский языки.

«Помогать сообществам и отдельным людям во всем мире добиваться полной отдачи — высший приоритет для Microsoft, — говорит старший вице-президент по бизнес-стратегии Microsoft Мэгги Уилдероттер. — Благодаря программе Local Language Program мы хотим предоставить людям во всех регионах возможности по локализации и позволить им реализовать свой творческий потенциал».

Государственные заказчики превратились в один из наиболее проблематичных рынков для Microsoft: за последний год многие из них, от администрации Мюнхена до коалиции правительств азиатских стран, объявили о планах перехода на альтернативы с открытым исходным кодом. 

 Предыдущие публикации:

Обсуждение и комментарии

	Mikhail Elashkin - imhoelashkin.com 18 Mar 2004 10:45 AM
Это конечно хорошо, но где третий сервис пак для Офиса ХР? Аглицкий с исправлением ряда критических дырок уже когда вышел, а русского нет :( Аглицкий, кстати, не встает на русский офис. И со вторым также было. Может сначала об этом нужно было подумать?
	нц 18 Mar 2004 11:05 AM
Хммм.. есть извратный вариант с установкой англ. офиса и накатыванием на него MUI. Странно - если локализация на уровне ресурсов, то почему локалдизация задерживается?
	Троль 18 Mar 2004 11:19 AM
> Странно - если локализация на уровне ресурсов, то почему локалдизация задерживается? Да чего тут странного у них даже ядро для каждого языка свое. Так что им еще пилитиь и пилит до уровня Linux-а
	Сергей 18 Mar 2004 11:23 AM
>Trol Локализация в Visual Studio.net сделана очень красиво. Так что еще неизвестно кому пилить, а кому деньги зарабатывать...
	Mikhail Elashkin - imhoelashkin.com 18 Mar 2004 11:30 AM
Блин, большой брат бдит :) Только написал этот месадж, как аутлук упал и ... с концами. После ряда попыток запуститься в защищенном режиме знаялся странным процессом самовосстановления. Вот теперь диск попросил. я дал. посмотрим :(
	Mikhail Elashkin - imhoelashkin.com 18 Mar 2004 11:42 AM
Аутлук ожил! Посовещался с сайтом майкрософт. Похоже что глюканул модуль дебагера при попытке запуститься в защищенном режиме. При это он повалил все остальные модули, впал в панику и самоустранился от дальнейших действий. Восстановление того, чего система восстановления натворила с помощью другой системы восстановления прошло гладко. Дебагер был благополучно понижен в правах и заменен на более покладистого :) Смотри-ка - работает система :)
	Коляныч 18 Mar 2004 12:06 PM
Михаил, зачем же так мучать себя и компьютер, может нах большого брата и на линуск? кстати, с русским СП для офиса обычно почему то такая хрень случается, и как ни странно, оказывается он существует, нужно только найти секретный линк. >Странно - если локализация на уровне ресурсов, то почему локалдизация задерживается? < видите ли, к сожалению многи слова русского длиннее ангельских аналогов, потому приходится еще интерфейс передизайнивать ... приходилось видеть переводилки на русский для аськи например? уползания слов нравятся? - вот то то и оно...
	- 18 Mar 2004 12:12 PM
Все-таки сколько пользы линуксоиды приносят виндузятникам. И безопасностью Микрософт занялся, и языками, и скидки дает. А виндузятники знай себе ругают линуксоидов :))
	нц 18 Mar 2004 12:44 PM
где и как конкретно ругают?
	Mikhail Elashkin - imhoelashkin.com 18 Mar 2004 12:51 PM
2 Коляныч Вопрос, конечно, интересный. Я вообще предпочитаю не пользоваться русскими версиями программ. Но офис и винды у меня лицензионные и только русские. А я стал очень серьезно относиться к легальности софта. А насчет перехода... я думаю на Apple перейти. По крайней мере жене гораздо удобнее будет работать, да и мне видео монтировать на порядок лучше. Но винтел дома останется на ноуте (маковский ноут просто совершенство, но дороговато) и сыну скоростной десктоп для игр в добавление к Sony Playstation 2. Ну и пара палмов у нас с сыном по мелочи... :)))
	Chkaloff 18 Mar 2004 1:39 PM
2 Троль: >Да чего тут странного у них даже ядро для каждого языка свое. Ух ты. А я думал у линукса ядро пересобирать приходиться подкаждый случай жизни...
	Коляныч 18 Mar 2004 1:59 PM
>Все-таки сколько пользы линуксоиды приносят виндузятникам. И безопасностью Микрософт занялся, и языками, и скидки дает. < на скажем так, не линуксоиды ... а ибм, редхат и иже с ними, какие они нафиг линуксоиды.. но доля истины в словах есть >А виндузятники знай себе ругают линуксоидов :)) < они линух ругают, с той же целью:))) но похоже пока что в лоб, что по лбу, секстантская ос и это ей нравится. разрушает софтовый рынок и этим еще гордится ... суксь короче
	done 18 Mar 2004 2:57 PM
2Коляныч а говорил что не линухо ненасвистник ;-) трепло
	new 18 Mar 2004 4:05 PM
2chkalof: что еще раз доказывает что ты любишь очернять то в чем совсем не разбираешься :) на самом то деле все сложнее - например если с русским все еще ничего в мс то для моего родного украинского у них нет приемлемых решений пока
	- 18 Mar 2004 6:44 PM
2Коляныч: переводы на языки делаются в основном линуксоидами, такими как Scull. Так что мимо.
	MOHTEP 18 Mar 2004 9:24 PM
"А виндузятники знай себе ругают линуксоидов..." Мы вас не ругаем - мы над вами смеемся!
	new 19 Mar 2004 10:16 AM
2РТО: ну и? получаю только шелл и офис на украинском. а вы видели линух украинский? все повседневные утилиты переведены. ни одного иностранного слова.
	Ишо монтер 19 Mar 2004 2:53 PM
2new: перевод линуха на ДерМо Ж))) Подобное к подобному :))) 2МОНТЕР: 5 баллов.
	vIv 20 Mar 2004 2:01 PM
Would You like читать READ.ME файл? {c}
	vIv 20 Mar 2004 2:02 PM
а чего б от явоидов не взять ихий XUL и не бодаться с перекомпилёжем?
	добрый 22 Mar 2004 8:20 PM
2vlv: Разработчики MS обнаружили в XUL фатальный недостаток - его написали не они.
	PTO - ptokgb.ru 23 Mar 2004 10:00 PM
2 new: не смешите меня, а то я буду плакать, я видел линукс и русский и украинский - куча друзей в АСПЛинукс... там не переведено и 10% от повседневных утилит. не то что на украинский, но и на русский. даже наш мега-локализатор и тот спокойно относится, когда его тыкаешь в места не локализованные