Электронные библиотеки учатся жить на пороховой бочке

В среду, в Москве, в помещении «Федерации Интернет Образования» собрались представители различных российских электронных библиотек, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию и поделиться опытом. При этом выяснилось, что многие библиотекари наслышаны друг о друге, но лично не знакомы. Это и не удивительно, учитывая разную направленность, масштаб деятельности библиотек и способы выхода из различных затруднительных положений, практикуемые владельцами.

Математик — математику
По общему мнению электронных архивариусов, меньше всего проблем сегодня у узкоспециализированных научных электронных библиотек. Типичным, а может быть, и наиболее успешным примером такой библиотеки может служить проект «Московский центр непрерывного математического образования» (МЦНМО), созданный преподавателем информатики одной из московских школ Виталием Арнольдом и его единомышленниками. Со временем в их число (в качестве членов Попечительского совета) вошли академики, ректоры, проректоры и профессора. Книги по математике и статьи из журналов, выложенные на «полки» библиотеки, предназначены главным образом для руководителей кружков и людей, участвующих в проведении математических конкурсов, олимпиад или турниров.

По словам Николая Андреева, сотрудника РАН и участника МЦНМО, «математик математику свою книжку завсегда бесплатно отдаст», поэтому проблем с авторскими правами обычно не возникает. С издательствами, выпускающими математическую литературу, как правило, также легко договориться. Странной кажется лишь позиция издательства «Просвещение», которое просто не реагирует на предложения.

Работают в МЦНМО исключительно математики-энтузиасты, денег за свою работу не требуют, а оцифровать книжку можно буквально «за тортик». Именно такую цену заплатили, например, за перевод в электронный формат гордости библиотеки — первого российского учебника «Арифметика» Леонтия Филипповича Магницкого, изданного в 1703 году.

Надеждами и обещаниями
До недавнего времени к числу наиболее благополучных можно было отнести и глобальный электронный проект «Центральная библиотека образовательных ресурсов» (ЦБОР), затеянный Министерством образования. Над ним не спеша трудились свыше трехсот сотрудников центральной библиотеки, осваивая годовой бюджет в $1,2 млн: переводили в цифровой формат технологии обычных библиотек, создавая (как в добрые советские времена) прецедент, не имеющий мировых аналогов. При этом в бюджете были предусмотрены и расходы на оплату услуг авторского общества, на которое возложили решение возможных проблем как с писателями, так и с издательствами. Задачей ЦБОР была помощь в обучении студентов всех российских вузов, для которых открыт доступ к 11 тыс. электронных томов ресурса.

Елена Бунь,
директор ЦБОР

Ежедневно ЦБОР оцифровывала порядка 80 книг, а всего в хранилища центральной библиотеки планировалось загрузить более ста тысяч изданий. Однако в 2005 году финансирование проекта прекратилось. По словам директора ЦБОР Елены Бунь, пока еще библиотека работает, питаясь в основном «надеждами и обещаниями». При этом вполне вероятно, что ЦБОР в скором времени предложат перейти на самофинансирование, а это по большому счету — добрый совет попытаться добыть те же бюджетные деньги другим способом. Например, продавая вузам оцифрованные издания.

У тех электронных библиотек, которые пропагандируют классику, тоже относительно мало проблем с авторскими правами. Живут они, как правило, за счет частных фондов (Сороса и пр.), а также на гранты, выдаваемые международными организациями. Деньги это чаще всего небольшие (единицы или десятки тысяч долларов), поэтому аппетит «дочки» Минобразования вызвал у представителей классических библиотек бурную реакцию. Узнав о цене вопроса, некоторые из них выразили готовность за такие деньги оцифровать и выложить на полку все российское культурное наследие.

Тащить тяжело, а бросить жалко
Максим Мошков, самый известный представитель беднейшей библиотечной касты, смотрит на бюджеты и цифры несколько иначе. По его оценкам, создание качественной цифровой версии книги может стоить от $20 до $200. Поэтому можно себе представить, во что теоретически может вылиться создание библиотеки «с нуля», если платить по существующим расценкам тем, кто вкладывает свой труд в пополнение архивов. «Всем требуются деньги, мне они тоже нужны, но в свое время я нашел способ создать самую посещаемую библиотеку бесплатно. (Принцип сегодня хорошо известен: берем книжки, кладем на сервер — их читают. Читатели присылают новые, обновляем базу.)»

Недостатком такого процесса, по словам самого Мошкова, является отсутствие гарантии того, что размещенный текст соответствует оригиналу. Кто-то может дописать «хвост» от себя, кто-то — ошибиться при вводе. Но со временем сами читатели редактируют размещенные материалы. (Иногда одно издание заменяется добровольными корректорами по пять, а то и более раз.)

Фактически содержание библиотеки и примыкающих к ней самиздатовских ресурсов обходится Мошкову (по его оценкам) приблизительно в $500 ежемесячно. Кроме того, раз в полтора года он вынужден покупать новый компьютер: «Плата за то, чтобы все не рухнуло». Пока для работы библиотеки хватает ресурсов трех компьютеров. На жизнь библиотекарь зарабатывает чтением лекций по Unix и программированием. У популярного ресурса всегда есть возможность размещать платные баннеры. Однако Мошков не видит в этом большого практического смысла: «Если разделить доходы между авторами (имеют ведь право), то каждому достанется примерно на билет на метро».

Максим Мошков (слева) и Виталий Арнольд

По его мнению, именно авторские права, особенно в том виде, в котором они прописаны в последней версии закона «Об авторском праве и смежных правах», способны доставить библиотекарям (и не только им) больше всего неприятностей. «С принятием нового закона нас всех усадили на бомбу. Причем не только электронные библиотеки, а практически весь российский интернет, — говорит Максим Мошков. — Теперь вполне можно допустить ситуацию, когда автор информационного ресурса (журналист), поругавшись с начальством, подает иск на незаконное размещение его статьи электронным изданием, с которым он сотрудничает».

Пока реальный прецедент с неудовлетворенным автором был у Максима Мошкова всего один. «Есть человек, который хочет миллион рублей». Этого человека (имеется в виду Эдуард Геворкян), по мнению Мошкова, подстрекает компания, рекламирующая собственный ресурс («КМ онлайн»). На заседания суда г-н Геворкян не ходит, а присылает оплаченного компанией адвоката. «Правда, в декабре бюджет, выделенный на адвоката, закончился — тот и не пришел. Весной, наверное, снова выделят деньги — опять будет ходить». Результата следует ожидать не ранее пятого-шестого заседания (пока прошло только два).

На вопрос о том, зачем, собственно, ему нужна библиотека, Максим Мошков отвечает, что, пожалуй, и незачем. «Тащить тяжело, а бросить жалко — почти каждый день кто-нибудь благодарит». Кроме того, недавно ему предложили высокооплачиваемую работу. «Если бы не библиотека, то может быть, и не вспомнили бы обо мне», — полагает Максим Мошков.

Предыдущие публикации:

2004-10-20		Британская библиотека будет архивировать e-mail
2004-12-15		Google заглатывает библиотеки

В продолжение темы:

2005-02-23		Песни MP3 за копейки? Милиция говорит: «Нет!»
2005-03-31		Мошкова все-таки осудили

Обсуждение и комментарии

	#$% 29 Jan 2005 12:53 AM
Этот ЦБОР со своими ключами авторизации, добавил много "приятных" моментов сотрудникам вузовских библиотек...

	нц 29 Jan 2005 11:23 AM
если бы не скандал вокруг библиотек - про Мошкова точно бы никто не вспомнил.. любят у нас обиженных!

	Keys 29 Jan 2005 4:21 PM
2 нц, Какой ты умный. Мошкова, до скандала, конечно же никто конечно не знал...

	цйу - feewdfsv.ru 30 Jan 2005 10:36 PM
ЦБОР - за такие деньги можно было не 11 000 книг оцифровать с таким убогим качеством и "удобством пользования", а в 10 раз больше !!! С Мошковым нельзя не согласиться !

	Евгений Витковский - witkowskyawax.ru 31 Jan 2005 4:37 PM
Максим, не берите в голову. Весь мир занимается переведением в цифровую систему того, что находится в public domain. И достаточно современных авторов, которые согласны видеть себя в сети. Те, кто не согласен - все равно будут оцифрованы и их книги файлами будут пересылаться по почте. Разумеется, для личного и некоммерческого использования. Всем прочим следует идти к "Кириллу и Мефодию". За год "скачиваний" они выплатили САМОМУ ЗНАМЕНИТОМУ переводчику прозы нашего времени... 50 долларов. Иным не удается получить и 20.

	SimplyLex - 1122.ru 31 Jan 2005 6:02 PM
2нц Ну да, конечно. Максим Мошков между прочим поизвестнее Касперского будет. А то, что Вы его не знали, ну извините, это Ваши трудности )))) Максим, огромное спасибо Вам за Вашу замечательную библиотеку.

	DiM69 - XXXXXX.XX 1 Feb 2005 9:30 AM
lib.ru - Всегда была моей любимой библиотекой, жалко если её закроют, или если Максим Мошков бросит ею заниматься.

	нц 1 Feb 2005 12:32 PM
ага.. только работу работу ему сейчас предложили.. перечитайте последний абзац статьи..

	Alex - Alexbi_51mail.ru 2 Feb 2005 10:38 AM
Хорошо рассуждать Москвичам, у них есть возможность купить новинку,а провинция и бывшие республики как всегда на голодном пайке.Единственная возможность эл.библиотеки, так что спасибо всем за их титанический труд по распространению информации.

	Sergey 2 Feb 2005 2:58 PM
Bednaja Rossija! Vse-to u nas cherez odno mesto delajetsja...A Maksimu ogromnoje spasibo, ne unyvaj, drug, prorvemsja!!

	Katryn - katakataru.ru 1 Apr 2005 3:31 PM
А вы знаете, что с сегодняшнего дня этот замечательный проект, позволявший студентам пользоваться учебной литературой без ограничений, перестал существовать? К сожалению, это не первоапрельская шутка. Достаточно зайти на сайт www.edulib.ru. Не могла бы уважаемая редакция разобраться, что же произошло?

	#$% 7 Apr 2005 11:33 AM
> А вы знаете, что с сегодняшнего дня этот замечательный проект, > позволявший студентам пользоваться учебной литературой без > ограничений, перестал существовать? "осваивая годовой бюджет в $1,2 млн" Ну, дык, освоили и закрылись :)

← декабрь 2004

22 23 24 25 26 27 28 30 31

февраль 2005 →