Все новости от 3 октября 2005 г.

Yahoo займется оцифровкой книг, не защищенных авторскими правами

Yahoo работает с Internet Archive, Калифорнийским университетом и другими организациями над проектом по оцифровке книг из архивов всего мира, чтобы сделать их искабельными через любой механизм веб-поиска и доступными для бесплатной загрузки. «Если мы добьемся массовой поддержки, то сможем создать унифицированную, общедоступную библиотеку, в которой можно будет искать не только через Yahoo, но и через любую другую поисковую машину, и загружать книги в карманные ПК и даже в iPod», — заявил основатель Internet Archive Брюстер Кале.

Проект, который будет вести новая организация — Open Content Alliance (OCA), — должен решить проблему авторских прав, помешавшую продолжению начатого в прошлом году проекта Google Print Library. На прошлой неделе американский писательский союз "Авторская гильдия" (The Authors Guild) подал на Google в суд, обвиняя компанию в нарушении авторских прав, хотя Google планирует отображать в результатах поиска лишь короткие отрывки. Google утверждает, что ее проект придерживается доктрины справедливого использования в соответствии с законом США об авторских правах, который допускает публикацию отрывков в книжных обозрениях и других подобных материалах.

В отличие от Google, Yahoo намерена сканировать и оцифровывать только те тексты, которые являются всеобщим достоянием, а также те, на которые получено прямое разрешение от владельца авторских прав. OCA составит также указатель оцифрованных книг, в котором можно искать при помощи любой поисковой машины. Так как Google делает общедоступными только отрывки из книг, защищенных авторскими правами, ее программе придется следить за ограничением доступа к оцифрованным текстам.

За оцифрованными материалами будет наблюдать некоммерческая организация Internet Archive, созданная для предоставления доступа к историческим собраниям, существующим в цифровом формате. Технологию для сканирования книг предоставила Hewlett-Packard Labs, а Adobe Systems вложила в проект лицензии на программное обеспечение Acrobat и Photoshop.

Контент, включающий книги, доклады, аудиозаписи выступлений, видео и музыку, предоставляют система Калифорнийского университета, университет Торонто, Европейский архив, Национальные архивы Соединенного королевства, а также O'Reilly Media и Prelinger Archives. Библиотеки десяти отделений Калифорнийского университета содержат около 33 млн томов, из которых порядка 15% являются всеобщим достоянием. Дэниел Гринштейн, заместитель проректора и заведующий цифровой библиотекой Калифорнийского университета, отметил, что возможность легко находить книги в интернете повысит интерес к ним и должна способствовать росту, а не сокращению продаж.

«Существуют надежные свидетельства того, что когда люди узнают о существовании книги, они ее покупают. Объем продаж печатных изданий увеличивается или по крайней мере остается на том же уровне. Мы ни разу не видели данных, подтверждающих, что открытый доступ к опубликованным в печати произведениям уменьшает продажи», — сказал он.

В проекте, вероятно, примет участие издательство University of California Press. «Я поддерживаю идею расширения доступности книг и журналов в цифровой форме, — сказала директор UC Press Линн Уиди. — Если это делается с уважением к авторским правам и позволяет издателям оставаться в бизнесе, то это хорошо».

Предоставив возможность большему числу людей ознакомиться с научными трудами, проект ОСА может внести вклад в ускорение научных исследований и помочь преодолеть тенденцию к сокращению издателями числа наименований и тиражей книг, полагает Лоуренс Питтс, председатель Специального комитета по научным связям Академического совета Калифорнийского университета. По его словам, повышение цен на книги академических издательств ведет к сокращению закупок книг университетами. Например, если несколько лет назад академические книги издавались тиражом по 12 тыс. экземпляров, то теперь издательства печатают всего по 250 экземпляров.

«В частности, для библиотек составляет тяжелую проблему достать вновь изданную книгу, и часто умение это сделать служит билетом в хороший университет на хорошую должность, — говорит Питтс. — Данные показывают, что если научный труд можно выложить в открытый доступ, то количество ссылок на него возрастает в два-четыре раза, так как людям во всем мире становится проще его найти».

OCA призывает издательства и другие библиотеки, университеты и архивы во всем мире тоже предоставлять свои материалы. «Это не только внутренний, но и международный проект», — говорит вице-президент Yahoo по поисковому контенту Дейв Мандельброт. Например, «мы бы очень хотели включить в Open Content Alliance французские материалы и работаем над этим во Франции». После объявления о проекте Google французское правительство заявило о своем намерении начать собственный проект по оцифровке книг, посетовав на то, что план Google еще больше усилит доминирование английского языка.

План OCA одобрили объединения издателей и авторов, которые критиковали проект Google, включая Ассоциацию ученых и Профессиональное общество издателей, Ассоциацию авторов книг и академических трудов (TAAA) и Гильдию авторов. «Это великолепная идея. Она вобрала в себя все хорошее, что предусматривает проект Google, уважая при этом авторские права», — сказал директор TAAA Ричард Халл.

«Звучит хорошо, но мы должны ознакомиться с деталями, — говорит исполнительный директор Гильдии авторов Пол Эйкен. — У нас нет абсолютно никаких проблем с оцифровкой произведений, представляющих собой всеобщее достояние. Что касается произведений, защищенных авторскими правами, то мы хотим убедиться, что лицензии на них будут давать действительные обладатели прав. В большинстве случаев это авторы».

OCA старается также найти способ обеспечить издателям компенсацию за предоставление книг, защищенных авторскими правами. «Мы работаем с издателями над бизнес-моделями, которые заинтересовали бы их в предоставлении широкого доступа к произведениям», — сказал Мандельброт.

Чтобы подать пример другим, издательство O'Reilly, по словам Yahoo, предоставит некоторые защищенные авторскими правами произведения, пока без компенсации.

Представитель Google Нейт Тайлер в ответ на просьбу прокомментировать проект Yahoo сказал: «Мы приветствуем усилия, направленные на то, чтобы сделать информацию общедоступной во всем мире». 

 Предыдущие публикации:

 В продолжение темы:

Обсуждение и комментарии

	zapruder 3 Oct 2005 12:05 PM
и при этом ни одного упоминания проекта "Гуттенберг", котоырй занимается этим уже 10 лет!
	dimav 3 Oct 2005 2:02 PM
конечно, потому что Гуттенберг самодостаточен и самоценен а эта инициатива нужна для поддержания падающего интереса к Yahoo. Кто когда последний раз им пользовался Я например в 2002 году ...
	ммм 3 Oct 2005 2:03 PM
Прекрасно. Теперь, может, и Lib.ru пополнится не одним десятком новых русскоязычных материалов :-)
	Гуй Вебовый 3 Oct 2005 6:37 PM
Что за "Гильдия авторов"? Переводчик, мы всё видим! :-)
	Мимо проходил 4 Oct 2005 11:12 AM
Знаете, подобные инициативы лично у меня все больше и больше вызывают уважения к Google %)
	ммм 4 Oct 2005 2:49 PM
2 Мимо проходил: рекомендую Вам также поуважать Yahoo и ЕС... Ихние инициативы все же лучше - оцифровываться будет весь контент, а не избранные куски, как у Google ;-)
	dimav 4 Oct 2005 5:53 PM
разница в том что гугл собирался индексировать все (он бы и показывал все но правообладатели не дали даже цитировать) а эти собираются индексировать только часть. Yahoo - что разрешат а ЕС то что сочтут нужным специально отобранные консультанты...