|
 Все новости от 25 мая 2007 г.
Google предложила многоязычный поиск
Google попыталась устранить языковый барьер в интернете, предложив опытную функцию перевода, которая позволяет искать англоязычные веб-сайты на своем родном языке.
Дополнение к странице Google Translate обеспечит перевод для 12 языков и позволит зарубежным веб-серферам восполнить недостаток информации за счет англоязычных веб-сайтов.
«Одна из серьезных проблем, с которыми мы сталкиваемся при поиске на разных языках, заключается в том, что на других языках веб недостаточно обширен, — сказал на пресс-конференции вице-президент Google Юди Манбер. — Каким бы хорошим ни был инструмент поиска, нельзя найти то, чего нет».
По его словам, новая функция поиска «может автоматически перевести весь веб на современные языки». Это «способ прямого поиска на разных языках и получения результатов на разных языках… Идея в том, чтобы искать на своем родном языке».
Результаты поиска отображаются на разделенном надвое экране: с одной стороны на английском, а с другой — машинный перевод той же страницы на выбранный язык. Поддерживаются арабский, французский, итальянский, немецкий, испанский, португальский, русский, японский, корейский, а также традиционный и упрощенный китайский языки.
Манбер признал, что служба не совершенна. «Если кто-то захочет почитать глубокие статьи из литературного журнала, то это, вероятно, не лучший способ… Но если вам нужна информация, то вы ее, скорее всего, получите».
 Предыдущие публикации:
В продолжение темы:
|
